Službeni glasnik BiH, broj 3/26
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Na osnovu člana 45. stav 1. alineja 7. Okvirnog zakona o visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 59/07, 59/09), direktor Centra za informiranje i priznavanje dokumenata iz oblasti visokog obrazovanja (u daljem tekstu CIP), donosi
PREPORUKE
O ONLINE DOSTUPNOSTI KATALOGA STUDIJSKIH PROGRAMA
CIP, kao državni informacioni centar,
- poštujući Konvenciju Vijeća Evrope/UNESCO-a o priznavanju visokoškolskih kvalifikacija u evropskoj regiji - Lisabonska konvencija o priznavanju i njene prateće dokumente;
- poštujući UNESCO-vu Preporuku o priznavanju kvalifikacija i studija u visokom obrazovanju i druge bitne dokumente;
- poštujući odredbe Okvirnog zakona o visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini;
- poštujući ustavne nadležnosti organa za priznavanje, odnosno Agencije za visoko obrazovanje Republike Srpske, kantonalnih/županijskih ministarstava obrazovanja u Federaciji Bosne i Hercegovine, Odjeljenja za obrazovanje Vlade Brčko distrikta Bosne i Hercegovine te stručnih organa visokoškolskih ustanova određenih njihovim statutima.
preporučuje nadležnim organima za priznavanje u Bosni i Hercegovini:
1. da kod izrade online kataloga studijskih programa, uzmu u obzir principe sadržane u ovom dokumentu;
2. da promovišu uvođenje ovih principa;
3. da osiguraju da su ove preporuke dostupne svim zainteresovanim stranama iz oblasti priznavanja u Bosni i Hercegovini.
Ove su preporuke nastale na osnovu Lisabonske konvencije o priznavanju i njenih pratećih dokumenata, kao i rezultatima projekata "Online katalozi studijskih programa i baze podataka za transparentnost i priznavanje" - OCTRA (2020.-2022.) i projekta "Online katalozi studijskih programa i baze podataka za transparentnost i priznavanje 2" - OCTRA 2 projekta (2023.-2024.) s ciljem dostupnosti pouzdanih informacija o studijskim programima koji se izvode na visokoškolskim ustanovama u Bosni i Hercegovini, da bi se olakšalo njihovo priznavanje u inostranstvu i povećala dolazna mobilnost u Bosni i Hercegovini.
DIO I
UVOD
Online katalozi studijskih programa su javno dostupan sistem podataka koji razvija i održava visokoškolska ustanova, a koji uključuje detaljno opisane informacije o visokoškolskoj ustanovi i studijskim komponentama koje čine studijske programe koje visokoškolska ustanova izvodi.
Katalozi studijskih programa mogu da uključuju informacije o različitim konceptualnim nivoima- institucionalnoj, studijskom programu i nivou predmeta/modula, koji trebaju da budu povezani kada god je to moguće.
Katalozi studijskih programa imaju značajnu ulogu u postupcima vrednovanja kvalifikacija te bi za tu svrhu trebali da sadrže sljedeće elemente:
puni naziv dodijeljene kvalifikacije;
nivo studijskog programa i studijskog predmeta (bolonjski ciklus/NKO/EKO nivo);
obim/radno opterećenje;
nominalno trajanje studijskog programa;
sadržaj studijskog programa;
profil - specijalnost ili oblast studija;
opšti uslov za pristup studijskom programu;
zahtjevi diplomiranja;
funkcija kvalifikacije (formalna prava koja se nosiocu kvalifikacije daje u svrhu nastavka obrazovanja i zapošljavanja);
status ustanove koja dodjeljuje kvalifikaciju u matičnoj državi;
informacije o vanjskom osiguranju kvaliteta ustanove i studijskog programa i/ili grupe programa.
Za potrebe vrednovanja obrazovnih isprava, katalozi studijskih programa, da bi se osigurala transparentnost, bi trebali da sadrže sljedeće informacije o studijskim predmetima/kolegijima/modulima:
naziv studijskog programa/modula;
nivo studijskog programa/modula (bolonjski ciklus/NKO/EKO nivo);
opis studijskog programa/modula (uključujući ishode učenja, preporučenu literaturu);
radno opterećenje;
dizajn studijskog programa/modula;
zanimanje/profil - specijalnost ili oblast studija;
preduslov za pristup/upis na studijski program/modul;
evaluacija i procjena;
funkcija studijskog programa/modula (formalna prava koja nositelj studijskog programa/modula ima u svrhu nastavka obrazovanja i pristupa tržištu rada).
DIO II
Opšti principi
1. Ove preporuke usmjerene su na visokoškolske ustanove.
2. Ove preporuke imaju za cilj da povećaju dostupnost informacija o studijskim programima koje izvode visokoškolske ustanove u Bosni i Hercegovini u cilju olakšanog priznavanja i jačanja internacionalizacije visokog obrazovanja u Bosni i Hercegovini.
3. Ove preporuke promovišu veću transparentnost informacija o studijskim programima u svrhu olakšanog priznavanja kvalifikacija/modula stečenih na visokoškolskim ustanovama u Bosni i Hercegovini.
4. Ove preporuke omogućavaju olakšanu dokvalifikaciju i prekvalifikaciju pojedinaca, zasnovanu na njihovim potrebama i potrebama za fleksibilnim putevima učenja.
DIO III
Preporuke
1. Preporučuje se visokoškolskim ustanovama u Bosni i Hercegovini da katalozi studijskih programa budu lako dostupni na web stranici visokoškolske ustanove i njihovim organizacionim jedinicama.
2. Preporučuje se visokoškolskim ustanovama u Bosni i Hercegovini da katalozi studijskih programa budu međusobno povezani i lako dostupni.
3. Preporučuje se visokoškolskim ustanovama u Bosni i Hercegovini da se informacije o studijskim programima objavljuju koristeći uobičajenu terminologiju i elemente sadržane u ovim preporukama.
4. Preporučuje se visokoškolskim ustanovama da informacije o studijskim programima, osim na jednom od jezika koji su u službenoj upotrebi u BiH, budu dostupne na engleskom jeziku i po mogućnosti na drugim jezicima.
5. Preporučuje se visokoškolskim ustanovama da, u cilju olakšanog priznavanja u inostranstvu, na njihovim web stranicima budu dostupne i informacije o studijskim programima koji su prestali da se izvode.
6. Preporučuje se visokoškolskim ustanovama da redovno vrše analizu i ažuriranje objavljenih podataka o studijskim programima.
7. Preporučuje se visokoškolskim ustanovama u Bosni i Hercegovini da pri razvijanju online dostupnosti kataloga studijskih programa koriste informacije, savjete i iskustva CIP-a.
DIO IV
Završne odredbe
Ove preporuke stupaju na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
